Le traducteur pratique le répertoire de Kent depuis 1957. Initié par son maître, le Dr Robert Dufilho, il fut conforté dans cette direction par les docteurs P. Schmidt de Genève, G. Hodiamont de Bruxelles, ainsi que les docteurs E. Hubbard et J. Stephenson aux USA. Il nous fait part de sa longue expérience pratique et théorique. Ce tome 3 est dédié à la technique et à la tactique homéopathique dans l'usage du grand Répertoire de Kent, ou encore, ce que Kent nomme l'Art et la Science de Homéopathie dans ses conférences. Avis du traducteur : ''J'ai tenté de réunir dans ce troisième volume toutes les données qui pouvaient être utiles à l'analyse répertoriale. C'est en somme, un volume d'utilitaires, qui vient compléter les données de l'analyse répertoriale. Certaines données sont connues, vous les retrouvez dans mes publications dans les revues homéopathiques francophones d'autres sont moins connues et font parties de mes dernières acquisitions. Lors de mon introduction du Tome I, j'avais annoncé l'analytique générale de Boger mais, cela fera l'objet d'une autre publication car trop importante, couplée aux travaux d'Hering et de Boennighausen. Je n'ai nullement la prétention d'être exhaustif mais utile.''
