L’approche du bouddhisme tibétain cumule trois difficultés pour les Occidentaux : on y rencontre des termes tibétains, sanscrits et un certain nombre d’expressions françaises au sens particulier. Ce lexique apporte des réponses claires à tous ces problèmes, offrant un réseau de repères indispensables et sûrs.
